Код:

<center><div class="epizodfon">
  <div class="epizodimg" style="background: url(ссылка на изображение, размер СТРОГО 500х200)">
<div>
  <div class="epizodlink">название эпизода
    <div class="epizodrate">рейтинг: <rat>здесь писать рейтинг</rat></div></div>
</div>
<div class="epizodinf">
  <table style="margin-bottom: 5px"><tr><td><div class="epizodkto">участники</div></td>
    <td><div class="epizoddate"><date>дата отыгрыша</date> место отыгрыша</div></td>
    </tr></table>
  <div class="epizodinf2">
  <div class="epizodtext">	
Описание
</div>
  </div>
    <div class="statusep">статус эпизода (активен/закрыт/остановлен)</div>
</div>
</div>
    <div class="epizodmus"><object type="application/x-shockwave-flash" data="http://flash-mp3-player.net/medias/player_mp3_mini.swf" width="500" height="15"><param name="movie" value="http://flash-mp3-player.net/medias/player_mp3_mini.swf" /><param name="bgcolor" value="#c3c29b" />     <param name="FlashVars" value="mp3=ссылка на трек&amp;bgcolor=c3c29b&amp;loadingcolor=c3c29b&amp;buttoncolor=3c656d&amp;slidercolor=3c656d" /> </object></div>
</div>
</center>
<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Oswald:400,300,700' rel='stylesheet' type='text/css'>
  <link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Yeseva+One&subset=latin,cyrillic' rel='stylesheet' type='text/css'>
  <style>

.epizodfon {
    background-color: #c3c29b;
    box-shadow: 0 0 0 1px rgba(60, 101, 109, 0.7);
    height: 270px;
    padding: 10px 10px 0;
    width: 500px;
}
.epizodimg {
    box-shadow: 0 0 0 2px #3c656d inset;
    height: 250px;
    margin-left: 0;
    overflow: hidden;
    position: absolute;
    width: 500px;
}
.epizodmus {
    background-color: #c3c29b;
    height: 15px;
    margin-left: -10px;
    margin-top: 255px;
    padding: 0 10px;
    width: 500px;
}
.epizodlink {
    color: #c3c29b !important;
    font-family: "oswald";
    font-size: 25px;
    font-weight: 400;
    padding-top: 100px;
    text-align: center;
    text-shadow: 1px 1px 0 #3c656d, -1px -1px 0 #3c656d !important;
    transition: all 0.5s ease-in-out 0s;
    width: 500px;
}
.epizodrate {
    border-top: 1px dotted rgba(195, 194, 155, 0.5);
    font-family: georgia;
    font-size: 8px;
    letter-spacing: 3px;
    line-height: 12px;
    margin-left: 150px;
    margin-top: -5px;
    text-shadow: 1px 1px 0 #20393e;
    text-transform: uppercase;
    width: 200px !important;
}
rat {
    font-weight: bold;
}
.epizodimg .epizodinf {
    height: 220px;
    margin-left: 15px;
    margin-top: 108px;
    opacity: 0;
    position: relative;
    transition: opacity 1.5s ease-in-out 0s, transform 1s ease-in-out 0s;
    width: 470px;
}
.epizodinf .epizodinf2 {
    background-color: #c3c29b;
    box-shadow: 0 0 0 1px rgba(60, 101, 109, 1) inset;
    font-family: helvetica;
    font-size: 13px;
    height: 140px;
    margin-left: 5px !important;
    margin-top: -5px !important;
    padding: 5px;
    position: relative;
    text-align: center;
    width: 400px;
}
.epizodkto {
    background-color: rgba(195, 194, 155, 0.9);
    color: #3c656d !important;
    font-family: verdana;
    font-size: 11px;
    font-weight: bold;
    letter-spacing: -1px;
    margin-left: 27px;
    min-height: 20px;
    padding: 3px;
    text-align: center;
    text-shadow: 1px 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.3);
    text-transform: lowercase;
    width: 205px;
}
.epizoddate {
    background-color: rgba(195, 194, 155, 0.9);
    color: #3c656d !important;
    font-family: verdana;
    font-size: 10px;
    font-weight: lighter;
    letter-spacing: -1px;
    line-height: 9px;
    min-height: 20px;
    padding: 3px;
    text-align: center;
    text-shadow: 1px 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.3);
    text-transform: lowercase;
    width: 195px;
}
date {
    font-weight: bold;
}
.epizodtext {
    color: #26464c;
    font-family: verdana;
    font-size: 11px;
    height: 100px;
    letter-spacing: 0;
    margin-left: 10px;
    margin-top: 5px;
    overflow-y: auto;
    padding: 10px;
    text-align: justify;
    text-transform: lowercase;
    width: 350px;
}
.epizodinf .statusep {
    background-color: rgba(195, 194, 155, 0.9);
    font-family: verdana;
    font-size: 11px;
    font-weight: bold;
    height: 15px;
    margin-left: 33px;
    margin-top: 5px;
    padding: 2px;
    position: absolute;
    text-align: center;
    text-shadow: 1px 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.3);
    transition: all 0.5s ease-in-out 0s;
    width: 406px;
    color: #3c656d !important;
}
.epizodimg:hover .epizodlink {
    opacity: 1 !important;
    transform: translate(0px, -143px);
}
.epizodimg:hover .epizodinf {
    opacity: 0.9;
    transform: translate(0px, -235px);
}
.epizodinf tr {
    vertical-align: top !important;
}
  </style>